{"id":7592,"date":"2026-04-23T06:02:39","date_gmt":"2026-04-23T05:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laeroport.fr\/actualite\/un-nouvel-aeroport-au-groenland-une-porte-dacces-inexploree-vers-le-sud\/"},"modified":"2026-04-23T06:02:39","modified_gmt":"2026-04-23T05:02:39","slug":"un-nouvel-aeroport-au-groenland-une-porte-dacces-inexploree-vers-le-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/un-nouvel-aeroport-au-groenland-une-porte-dacces-inexploree-vers-le-sud\/","title":{"rendered":"Un nouvel a\u00e9roport au Groenland : une porte d\u2019acc\u00e8s inexplor\u00e9e vers le sud"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un ambitieux projet d\u2019infrastructure a\u00e9rienne r\u00e9volutionne l\u2019acc\u00e8s au sud du Groenland<\/strong>. L\u2019ouverture r\u00e9cente de l\u2019a\u00e9roport de Qaqortoq offre une opportunit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent aux voyageurs internationaux d\u2019explorer cette partie jusqu\u2019ici inexplor\u00e9e du territoire arctique. Cette nouvelle installation remplace l\u2019ancien point d\u2019entr\u00e9e de Narsarsuaq, optimisant non seulement le temps de transport mais aussi la connectivit\u00e9 r\u00e9gionale et internationale. Ce d\u00e9veloppement s\u2019inscrit dans un vaste plan de modernisation du r\u00e9seau a\u00e9rien groenlandais, destin\u00e9 \u00e0 soutenir un tourisme durable, renforcer les liens locaux et favoriser le d\u00e9veloppement \u00e9conomique d\u2019une r\u00e9gion riche \u00e0 la fois en paysages sauvages et en h\u00e9ritage culturel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les liaisons am\u00e9lior\u00e9es entre Qaqortoq, Nuuk et l\u2019Islande dynamisent le transport a\u00e9rien<\/strong>, offrant des rotations plus fr\u00e9quentes et adapt\u00e9es aux besoins des voyageurs toute l\u2019ann\u00e9e. Cet a\u00e9roport ouvre ainsi la voie \u00e0 une mobilit\u00e9 accrue et \u00e0 un tourisme plus \u00e9quilibr\u00e9 sur l\u2019ensemble du territoire. Le sud du Groenland, avec ses fjords majestueux, ses vall\u00e9es fertiles et ses communaut\u00e9s ancr\u00e9es dans une tradition mill\u00e9naire, est d\u00e9sormais plus accessible que jamais, r\u00e9v\u00e9lant un horizon nouveau pour la d\u00e9couverte et l\u2019exploration. Ce projet refl\u00e8te l\u2019ambition claire de faire du Groenland un carrefour incontournable entre les p\u00f4les nord et sud, cr\u00e9ant des connexions in\u00e9dites entre les continents.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019essor des infrastructures a\u00e9roportuaires au Groenland, objet d\u2019une transformation durable<\/strong>, r\u00e9v\u00e8le un engagement fort pour un d\u00e9veloppement \u00e9quilibr\u00e9. Il s\u2019agit autant de r\u00e9pondre aux besoins locaux que de valoriser les richesses environnementales et culturelles hors des sentiers battus. L\u2019a\u00e9roport de Qaqortoq ne constitue pas seulement une porte d\u2019acc\u00e8s g\u00e9ographique mais incarne aussi un v\u00e9ritable levier pour un tourisme r\u00e9fl\u00e9chi, respectueux de l\u2019environnement et g\u00e9n\u00e9rateur de retomb\u00e9es positives pour les communaut\u00e9s autochtones. Cette dynamique est compl\u00e9t\u00e9e par la future ouverture d\u2019un a\u00e9roport international \u00e0 Ilulissat, acc\u00e9l\u00e9rant la diversification des itin\u00e9raires et des destinations dans le Grand Nord.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les avanc\u00e9es majeures de l&rsquo;a\u00e9roport de Qaqortoq : une r\u00e9volution pour l\u2019acc\u00e8s au sud du Groenland<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inauguration du nouvel a\u00e9roport de Qaqortoq marque un tournant historique dans l\u2019histoire du transport a\u00e9rien groenlandais. Jusqu\u2019ici, la r\u00e9gion sud \u00e9tait difficilement accessible, d\u00e9pendante de moyens alternatifs tels que l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re ou le bateau, ce qui limitait fortement l\u2019afflux touristique et la mobilit\u00e9 locale. L\u2019activation de cette infrastructure permet d\u00e9sormais un acc\u00e8s direct, simplifi\u00e9 et r\u00e9gulier \u00e0 la principale ville du sud, rapprochant ainsi la r\u00e9gion du reste du Groenland et des destinations internationales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette installation est bien plus qu\u2019une simple \u0153uvre d\u2019ing\u00e9nierie ; elle est con\u00e7ue pour s\u2019adapter aux d\u00e9fis climatiques et g\u00e9ographiques sp\u00e9cifiques du Groenland. La construction a int\u00e9gr\u00e9 des technologies modernes permettant d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rations m\u00eame en conditions hivernales rudes, tout en minimisant l\u2019impact environnemental. Par ailleurs, l\u2019a\u00e9roport offre des facilit\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es pour les passagers, avec des espaces d\u2019accueil adapt\u00e9s et des services optimis\u00e9s pour accueillir un trafic croissant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le changement de localisation par rapport \u00e0 l\u2019ancien a\u00e9roport de Narsarsuaq, implant\u00e9 \u00e0 environ soixante kilom\u00e8tres, est un \u00e9l\u00e9ment capital. Cette proximit\u00e9 accrue r\u00e9duit significativement la dur\u00e9e des trajets terrestres entre les villages et l\u2019a\u00e9roport, am\u00e9liorant ainsi la qualit\u00e9 et la rapidit\u00e9 des d\u00e9placements pour les habitants et les visiteurs. La desserte a\u00e9rienne de Qaqortoq avec deux vols quotidiens depuis Nuuk garantira une continuit\u00e9 et une fr\u00e9quence essentielle pour les d\u00e9placements r\u00e9guliers, tandis que la saison estivale verra une mont\u00e9e en puissance des rotations, avec jusqu\u2019\u00e0 17 vols par semaine.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La connectivit\u00e9 transatlantique est \u00e9galement renforc\u00e9e gr\u00e2ce aux liaisons saisonni\u00e8res assur\u00e9es par Icelandair depuis Keflav\u00edk. Ces nouveaux vols repr\u00e9sentent une \u00e9volution strat\u00e9gique, rendant la r\u00e9gion du sud du Groenland plus accessible aux touristes venus d\u2019Europe et d\u2019au-del\u00e0, tout en offrant aux voyageurs une porte d&rsquo;entr\u00e9e vers d\u2019autres r\u00e9gions arctiques ou vers le continent am\u00e9ricain par la suite. Cette infrastructure a\u00e9roportuaire est donc une r\u00e9ponse pragmatique \u00e0 une demande croissante en mobilit\u00e9, tout en respectant les rythmes et sp\u00e9cificit\u00e9s locales.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qaqortoq et son environnement naturel : un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 des paysages encore largement inexplor\u00e9s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sud du Groenland demeure une r\u00e9gion fascinante, connue pour son incroyable diversit\u00e9 g\u00e9ographique et ses paysages d\u2019une puret\u00e9 exceptionnelle. Ce nouvel a\u00e9roport devient la cl\u00e9 pour p\u00e9n\u00e9trer une nature puissante, o\u00f9 fjords, vall\u00e9es fertiles et p\u00e2turages verdoyants dominent un panorama hors du commun. Cette ouverture facilite un tourisme respectueux de l\u2019environnement, mettant en avant des exp\u00e9riences authentiques dans une r\u00e9gion qui a su conserver une biodiversit\u00e9 rare et fragile.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9gion est aussi un terrain d\u2019exploration pour les passionn\u00e9s d\u2019histoire et de culture, notamment autour de la richesse des communaut\u00e9s inuites et des traces des colons nordiques qui ont laiss\u00e9 leur marque depuis l\u2019\u00e9poque d\u2019Erik le Rouge, il y a plus de mille ans. La proximit\u00e9 entre nature sauvage et patrimoine vivant offre aux visiteurs un voyage \u00e0 360 degr\u00e9s, alliant aventure et d\u00e9couverte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les exploits naturels, le fjord Tasermiut repr\u00e9sente une destination d\u2019exception. Souvent compar\u00e9 \u00e0 la Patagonie pour ses sommets vertigineux et ses paysages glaciaires, ce site encore peu fr\u00e9quent\u00e9 est facilement accessible gr\u00e2ce aux nouvelles connexions a\u00e9riennes. Cette accessibilit\u00e9 favorise un tourisme durable et raisonn\u00e9, limitant la pression sur les \u00e9cosyst\u00e8mes et offrant aux visiteurs une d\u00e9couverte privil\u00e9gi\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De la randonn\u00e9e aux excursions en bateau, en passant par l\u2019observation des oiseaux et la rencontre avec les populations locales, le sud du Groenland se d\u00e9voile aujourd\u2019hui sur un mode plus ouvert et ma\u00eetris\u00e9. Ce dynamisme touristique, rendu possible par les am\u00e9liorations des infrastructures comme l\u2019a\u00e9roport de Qaqortoq, contribue \u00e0 diversifier les activit\u00e9s \u00e9conomiques et \u00e0 renforcer l\u2019attractivit\u00e9 r\u00e9gionale tout en respectant les \u00e9quilibres naturels.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un r\u00e9seau a\u00e9rien modernis\u00e9 pour un d\u00e9veloppement durable et des connexions renforc\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La modernisation du r\u00e9seau des a\u00e9roports groenlandais s\u2019inscrit dans un projet global de d\u00e9veloppement territorial ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9quilibre entre mobilit\u00e9, environnement et \u00e9conomie. La mise en service de Qaqortoq s\u2019inscrit dans cette dynamique avec le renforcement de l&rsquo;a\u00e9roport d&rsquo;Ilulissat, port\u00e9 par l\u2019ambition de diversifier les points d\u2019entr\u00e9e et d\u2019assurer des connexions plus fluides avec le reste du monde.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019importance du d\u00e9veloppement d\u2019infrastructures adapt\u00e9es est primordiale dans ce contexte d\u2019isolement extr\u00eame et de conditions climatiques difficiles. En effet, la capacit\u00e9 \u00e0 offrir un transport a\u00e9rien fiable et r\u00e9gulier constitue un levier indispensable pour dynamiser les \u00e9changes, am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des habitants et soutenir la croissance des activit\u00e9s touristiques. Cette approche vise \u00e0 \u00e9quilibrer l\u2019am\u00e9nagement du territoire, en r\u00e9partissant plus \u00e9quitablement les flux humains et \u00e9conomiques au-del\u00e0 de la capitale Nuuk.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vols r\u00e9guliers op\u00e9r\u00e9s par Air Greenland entre Nuuk et Qaqortoq, ainsi que les rotations saisonni\u00e8res d\u2019Icelandair entre Keflav\u00edk et Qaqortoq, indiquent un calendrier d&rsquo;exploitation pens\u00e9 pour r\u00e9pondre aux besoins vari\u00e9s, qu\u2019il s\u2019agisse des migrations \u00e9conomiques, des visites familiales ou des flux touristiques. Ce r\u00e9seau enrichi facilite la mobilit\u00e9 des populations tout en cr\u00e9ant de nouvelles opportunit\u00e9s pour les acteurs locaux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019impact d\u00e9borde largement l\u2019aspect fonctionnel : il s\u2019agit aussi d&rsquo;un vecteur d\u2019attractivit\u00e9 internationale, montrant une volont\u00e9 d\u2019ouverture vers le monde et une capacit\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer des solutions modernes pour am\u00e9liorer les liens a\u00e9riens polaires. \u00c0 cet \u00e9gard, le projet a \u00e9galement une dimension strat\u00e9gique pour le Groenland, en renfor\u00e7ant son positionnement dans l\u2019Arctique et sa contribution aux \u00e9changes globaux.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une porte d\u2019entr\u00e9e essentielle pour dynamiser le tourisme et le d\u00e9veloppement local dans le sud groenlandais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ouverture de l\u2019a\u00e9roport de Qaqortoq est salu\u00e9e comme un catalyseur majeur pour le tourisme sur la c\u00f4te sud du Groenland. Cette infrastructure a\u00e9roportuaire ouvre de nouvelles perspectives, tant pour les visiteurs amateurs de paysages polaires que pour les habitants souhaitant une meilleure connexion avec le reste du pays et l\u2019international. Le d\u00e9veloppement du tourisme est vu comme une chance majeure pour stimuler les \u00e9conomies locales, valoriser les savoir-faire traditionnels et cr\u00e9er des emplois durables.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anne Nivika Gr\u00f8dem, directrice de Visit Greenland, souligne combien <strong>ce nouvel acc\u00e8s permet d\u2019envisager un voyage empreint de curiosit\u00e9 et pr\u00e9occup\u00e9 par la durabilit\u00e9<\/strong>. Le tourisme sur l\u2019ensemble de l\u2019ann\u00e9e, rendu possible par la fr\u00e9quence accrue des vols, facilite une diversification des activit\u00e9s et un \u00e9talement des flux, limitant ainsi la saisonnalit\u00e9 classique du secteur. Pour les communaut\u00e9s autochtones, c\u2019est aussi l\u2019occasion de d\u00e9velopper une valeur ajout\u00e9e en proposant des exp\u00e9riences culturelles riches et adapt\u00e9es, contribuant \u00e0 un \u00e9change respectueux des traditions.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les itin\u00e9raires vers la baie de Disko, les fjords et vall\u00e9es ainsi que les hauts sommets permettent d\u00e9sormais d\u2019envisager des circuits d\u2019exp\u00e9ditions sur mesure, renfor\u00e7ant l\u2019attractivit\u00e9 d\u2019une r\u00e9gion encore peu fr\u00e9quent\u00e9e compar\u00e9e \u00e0 d\u2019autres destinations polaires. Le r\u00f4le de l\u2019a\u00e9roport est ici crucial : il offre une accessibilit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent, r\u00e9duisant les temps de trajet et facilitant la logistique n\u00e9cessaire aux voyages d\u2019aventure.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette infrastructure est aussi un vecteur essentiel pour \u00e9quilibrer le d\u00e9veloppement \u00e9conomique sur le territoire. En assurant une meilleure desserte a\u00e9rienne, elle contribue \u00e0 \u00e9viter la concentration excessive sur certaines zones, favorisant une distribution plus harmonieuse des retomb\u00e9es du tourisme et un soutien accru aux entreprises locales. Dans cette optique, les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir une r\u00e9gion authentique o\u00f9 la nature et la culture se c\u00f4toient avec intensit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En parall\u00e8le, il est important d\u2019observer comment cette dynamique s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un plan plus vaste visant \u00e0 moderniser les infrastructures a\u00e9roportuaires groenlandaises. <a href=\"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/un-nouvel-aeroport-au-groenland-une-passerelle-vers-les-fjords-majestueux-et-les-vallees-du-sud\/\">L\u2019ouverture de cet a\u00e9roport est une v\u00e9ritable passerelle vers les fjords majestueux et les vall\u00e9es du sud<\/a>, soulignant l\u2019importance strat\u00e9gique de cet \u00e9quipement. Par ailleurs, l\u2019essor des connections facilite \u00e9galement le transport local et international, contribuant \u00e0 renforcer la position du Groenland dans le tourisme arctique mondial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enjeux li\u00e9s \u00e0 la maintenance, la gestion des flux et la durabilit\u00e9 de ce nouvel a\u00e9roport seront des aspects cruciaux \u00e0 suivre dans les ann\u00e9es \u00e0 venir afin d\u2019assurer un \u00e9quilibre entre d\u00e9veloppement et pr\u00e9servation. Cette profonde transformation illustre la volont\u00e9 des autorit\u00e9s et des op\u00e9rateurs d\u2019entretenir un r\u00e9seau a\u00e9roportuaire robuste et performant pour faire face aux attentes croissantes du march\u00e9 et des voyageurs.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perspectives d\u2019avenir : une strat\u00e9gie ambitieuse pour un acc\u00e8s \u00e9largi et une mobilit\u00e9 accrue<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les perspectives ouvertes par l\u2019inauguration de l\u2019a\u00e9roport de Qaqortoq s\u2019inscrivent dans une trajectoire ambitieuse dans la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement du Groenland. La juxtaposition de plusieurs a\u00e9roports r\u00e9gionaux et internationaux vise \u00e0 cr\u00e9er un r\u00e9seau coh\u00e9rent, facilitant les connexions interr\u00e9gionales mais aussi internationales. L\u2019objectif est de positionner le Groenland comme un hub incontournable pour l\u2019ouverture nordique, avec un triple r\u00f4le de relais vers les p\u00f4les, mais aussi vers l\u2019Europe et l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 de Qaqortoq, l\u2019attente est forte autour de l\u2019ouverture prochaine de l\u2019a\u00e9roport d\u2019Ilulissat, qui s\u2019annonce comme une porte d\u2019entr\u00e9e encore plus importante pour l\u2019acc\u00e8s au nord et vers l\u2019Atlantique. Ce maillage permet de r\u00e9duire la d\u00e9pendance aux infrastructures plus anciennes, comme celles de Narsarsuaq, d\u00e9sormais d\u00e9su\u00e8tes, et de garantir un service a\u00e9rien optimis\u00e9 sur l\u2019ensemble du territoire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nouveau r\u00e9seau a\u00e9rien vise \u00e9galement \u00e0 assurer une r\u00e9partition intelligente du trafic en limitant les engorgements, tout en adaptant l\u2019offre aux besoins fluctuants des diff\u00e9rents acteurs \u2013 populations locales, entreprises touristiques, voyageurs d\u2019affaires \u2013 tout en veillant \u00e0 pr\u00e9server l\u2019environnement exceptionnel du Groenland. Ces enjeux font partie int\u00e9grante des projets visant \u00e0 concilier d\u00e9veloppement \u00e9conomique et protection des espaces naturels.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, la valorisation des connexions facilitera la croissance des \u00e9changes commerciaux et culturels, en favorisant des opportunit\u00e9s in\u00e9dites pour les populations autochtones et les acteurs \u00e9conomiques r\u00e9gionaux. Cette nouvelle \u00e8re du transport, symbolis\u00e9e par l\u2019a\u00e9roport de Qaqortoq, est porteuse d\u2019espoir pour un Groenland plus int\u00e9gr\u00e9, accessible et connect\u00e9 que jamais auparavant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en savoir plus sur d&rsquo;autres actualit\u00e9s a\u00e9riennes et d\u00e9couvrir des histoires \u00e9tonnantes autour des a\u00e9roports, il est int\u00e9ressant de consulter des ressources sp\u00e9cialis\u00e9es comme <a href=\"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/un-aeroport-espagnol-ferme-pendant-un-mois-et-suspend-tous-ses-vols\/\">cette information r\u00e9cente sur la gestion des fermetures a\u00e9roportuaires en Espagne<\/a>, o\u00f9 les d\u00e9fis du secteur du transport a\u00e9rien sont abord\u00e9s sous un angle diff\u00e9rent, offrant un \u00e9clairage compl\u00e9mentaire sur les enjeux globaux li\u00e9s \u00e0 l\u2019aviation.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un ambitieux projet d\u2019infrastructure a\u00e9rienne r\u00e9volutionne l\u2019acc\u00e8s au sud du Groenland. L\u2019ouverture r\u00e9cente de l\u2019a\u00e9roport de Qaqortoq offre une opportunit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent aux voyageurs internationaux d\u2019explorer cette partie jusqu\u2019ici inexplor\u00e9e du territoire arctique. Cette nouvelle installation remplace l\u2019ancien point d\u2019entr\u00e9e de Narsarsuaq, optimisant non seulement le temps de transport mais aussi la connectivit\u00e9 r\u00e9gionale et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7591,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-7592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infos-aeroports"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7592\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laeroport.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}